inerlei des

die öden Fé nsterhöhlen der Ruí nen — зия́ющие око́нные проё́мы руи́н

öde und leer — пусты́нно

die Strá ßen lá gen öde und leer (da) — на у́лицах бы́ло ти́хо и безлю́дно, на у́лицах не́ было ни души́

öde Gesprä́ che — пусты́е [бессодержа́тельные] разгово́ры

das öde É inerlei des Á lltags — ску́чное однообра́зие бы́та [бу́дней]; моното́нность бу́дней

sein Dá sein erschí en ihm öde — жизнь каза́лась ему́ бессмы́сленной

ein ödes Gefǘ hl im Má gen há ben — чу́вствовать [испы́тывать] го́лод